Перекладач з іспанської, португальської мови

Огляд

2-ий штурмовий батальйон "HONEYBADGER" входить до складу 92-ої окремої штурмової бригади імені кошового отамана Івана Сірка, що має десятирічну історію захисту держави на всіх напрямках оборони. Батальйон зайняв бойові порядки напередодні вторгнення і з того дня веде щоденну боротьбу за незалежність нашої держави. Військовослужбовці батальйону тримали оборону в районі Харкова, Куп`янська, Бахмута, Лиману, а також звільняли Слобожанщину.

Обов'язки:

• забезпечення перекладу з української мови на іспанську/португальську та навпаки
• письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-іспанський (португальський) та іспансько (португальсько)-український переклади
• спілкування з військовослужбовцями іспанською/португальською мовою

Вимоги:

• досвід в галузі лінгвістики, перекладацької або суміжної спеціальності
• знання іспанської/португальської та української мов
• достатній або високий рівень письмового й усного перекладу
• емоційна стійкість та здатність працювати з військовими у стресових ситуаціях
• готовність працювати в зоні активних бойових дій

Умови:

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• можливість переведення чинних військовослужбовців
• можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
• грошове забезпечення згідно з нормами чинного законодавства
• служба в районах ведення бойових дій