Перекладач з португальської мови

Огляд

Перекладач з португальської мови — військовослужбовець, який здійснює усний та письмовий переклад, працює з іншомовними документами й матеріалами та забезпечує мовну підтримку відповідно до завдань підрозділу.

Обов'язки:

• виконання усного та письмового перекладу з португальської мови та на португальську мову;
• переклад документів, листування, матеріалів та інформаційних повідомлень;
• участь у переговорах, зустрічах та інших заходах, де необхідна мовна підтримка;
• забезпечення точної передачі змісту та контексту перекладу;
• робота з термінологією та спеціалізованою лексикою;
• редагування та перевірка перекладених матеріалів;
• підготовка та систематизація іншомовних матеріалів;
• ведення необхідної документації за напрямом роботи;
• дотримання вимог щодо захисту службової та конфіденційної інформації;
• взаємодія з військовослужбовцями та відповідальними службами;
• виконання інших завдань відповідно до посадових обов’язків.

Вимоги:

• впевнене володіння португальською мовою;
• знання української мови на високому рівні;
• профільна освіта у сфері перекладу, філології або мовознавства буде перевагою;
• досвід роботи перекладачем буде перевагою;
• грамотне усне та письмове мовлення;
• уважність до деталей та точність у роботі з текстами;
• здатність швидко опрацьовувати великий обсяг інформації;
• навички роботи з офісними програмами та електронними документами;
• відповідальність, організованість та дисциплінованість;
• здатність працювати в команді та дотримуватися встановлених строків;
• готовність до військової та спеціальної підготовки;
• готовність до служби за мобілізацією, контрактом або переведення через Армія+;
• придатність або обмежена придатність до військової служби за висновком ВЛК.

Умови:

• стабільне грошове забезпечення від 50 000 до 70 000 грн
• (залежно від місця проходження служби та виконання визначених завдань);
• можливість служби за контрактом із чітко визначеним строком служби
• можливість пройти військову та спеціальну підготовку;
• можливість професійного навчання та підвищення кваліфікації у мовному й професійному напрямі;
• гарантована щорічна відпустка 30 календарних днів + 10 днів за сімейними обставинами;
• безоплатна медична допомога військовослужбовцям у військових медичних закладах;
• одноразова виплата при підписанні першого контракту 25 000 грн;
• соціальний захист та гарантоване страхування життя на 15 000 000 грн;
• супровід кандидата на всіх етапах оформлення на військову службу.